TALEMARK KVKK-INFORMATIONSTEXT

Letzte Aktualisierung: 27. Juli 2026 Gültig ab: 27. Juli 2026 Dokumentversion: 1.0

Dieser Informationstext wurde erstellt, um Personen, die die mobile Talemark-Anwendung und die von Talemark angebotenen verbundenen Dienste nutzen, darüber zu informieren, wie ihre personenbezogenen Daten im Rahmen des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 (türkisches Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, „KVKK") verarbeitet werden.

Dieser Text ist weder eine ausdrückliche Einwilligung noch ein Nutzervertrag. Für Datenverarbeitungstätigkeiten, die einer ausdrücklichen Einwilligung bedürfen, wird gesondert eine auf Ihrer freien Willensentscheidung beruhende Wahlmöglichkeit angeboten.

1. Verantwortlicher

Im Rahmen der Talemark-Dienste werden Ihre personenbezogenen Daten in der Eigenschaft als Verantwortlicher von Gökhan Kara verarbeitet.

Dienst und Marke: Talemark
Personenbezogene Daten- und Datenschutzanfragen: privacy@talemark.app
Allgemeiner Support: support@talemark.app

2. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

Abhängig von der Art Ihrer Nutzung von Talemark und Ihren Präferenzen können die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden.

2.1 Identitäts-, Konto- und Kontaktdaten

E-Mail-Adresse
Benutzername
Informationen zur Kontoerstellung, zum Kontostatus und zur Anmeldemethode
Vorgangsaufzeichnungen zu E-Mail-Verifizierung und Passwortzurücksetzung
im Falle einer Anmeldung mit Google der von Google übermittelte Name, die E-Mail-Adresse und das Profilbild

Es wird nicht auf Ihr Google-Passwort zugegriffen und es werden keine anderen Inhalte Ihres Google-Kontos verlangt.

2.2 Profildaten

Profilfoto und Profilbanner
Biografie
Social-Media- oder Internetlinks
Spracheinstellung

Benutzername, Profilfoto, Profilbanner, Biografie und soziale Links können je nach Nutzerpräferenz und Struktur der jeweiligen Funktion öffentlich sein.

2.3 Nutzerinhalte und Kulturtagebuchdaten

Film- und Bücher-Tagebücher
Bewertungen und Erfassungsdaten
Rezensionen und Antworten
Listen und Listeneinträge
Listenkommentare
Buchzitate
Likes und Favoriten
Follow- und Follower-Beziehungen
Lesefortschritt
Leseziele
Agenda- und persönliche Notizen

Rezensionen, öffentliche Listen, Kommentare, Zitate, Favoriten und Follow-Informationen können im Rahmen der Community-Funktionen anderen Nutzerinnen und Nutzern angezeigt werden. Lesefortschritt, Leseziele und Agenda-Notizen hingegen können – sofern im Produktdesign nicht ausdrücklich anders angegeben – nur vom Kontoinhaber eingesehen werden.

2.4 Daten zur Community-Sicherheit und Moderation

Blockieraufzeichnungen
eingereichte oder über die Nutzerin bzw. den Nutzer erstellte Beschwerden
beschwerdegegenständlicher Inhalt und Beschwerdebegründung
Moderationsprüfungen und -entscheidungen
Aufzeichnungen zu Verwarnungen, Inhaltsausblendungen, Einschränkungen, Sperrungen und Kontoschließungen
Einsprüche und Einspruchsergebnisse
Vorgangsdaten und Prüfaufzeichnungen

2.5 Geräte-, Benachrichtigungs- und Transaktionssicherheitsdaten

Firebase Cloud Messaging Benachrichtigungstoken
Betriebssystem und Anwendungsversion
allgemeine technische Merkmale des Geräts
Anwendungssprache und Benachrichtigungseinstellungen
Informationen zur Erstellung, Erneuerung und Ungültigmachung des Benachrichtigungstokens
IP-Adresse
Anfragezeitpunkt, Antwortstatus und Sicherheitsprotokolle
auf dem Ländercode des Geräts basierende ungefähre Regionsinformation

Die ungefähre Regionsinformation kann nur zu dem Zweck verwendet werden, die Ergebnisse von „Wo ansehen" nach Land zu filtern, und wird nicht als genauer Standort im Profil gespeichert. Talemark greift nicht auf den genauen GPS-Standort zu.

2.6 Analysedaten

Nur sofern Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilen, können über Firebase Analytics die folgenden Daten verarbeitet werden:

Nutzungsereignisse wie Registrierung, Anmeldung, Suche und Inhaltserstellung
Interaktionen mit Anwendungsbildschirmen und -funktionen
Geräte- und Betriebssysteminformationen
ungefähre Region
von Firebase erzeugte pseudonyme technische Kennungen, die an die Anwendungsinstallation gebunden sind

Firebase Analytics werden nicht Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Benutzername oder Ihre Talemark-Konto-ID gesendet, und die Funktion setUserId wird nicht verwendet. Gleichwohl kann Firebase zum Zweck der Unterscheidung der Anwendungsinstallation pseudonyme technische Kennungen verarbeiten.

Sie können Ihre Analyse-Präferenz jederzeit in den Anwendungseinstellungen ändern. Wenn Sie die Analyse-Einwilligung nicht erteilen, hindert Sie dies nicht daran, die Kernfunktionen von Talemark zu nutzen.

2.7 Fehler- und Diagnosedaten

Um die in der Veröffentlichungsversion der Anwendung auftretenden Fehler zu erkennen und die Dienststabilität zu gewährleisten, können über Sentry die folgenden technischen Daten verarbeitet werden:

Stack-Trace und Fehlermeldung
Anwendungsversion
Betriebssystem und Gerätemodell
Fehlerzeitpunkt
der technische Verarbeitungsablauf, in dem der Fehler auftrat

Den Sentry-Aufzeichnungen werden nicht absichtlich E-Mail-Adresse, Benutzername oder Talemark-Nutzer-ID hinzugefügt. Um die unerwartete Übermittlung personenbezogener Daten zu verringern, werden geeignete Filter- und Maskierungsmaßnahmen angewendet.

2.8 Rechtsvorgangs- und Compliance-Daten

akzeptierte Version der Nutzungsbedingungen und Community-Richtlinien
Datum und Uhrzeit der Zustimmung
Anträge zu personenbezogenen Daten und die darauf gegebenen Antworten
Vorgangsaufzeichnungen zur Konto- und Datenlöschung
Aufzeichnungen im Zusammenhang mit Anfragen zuständiger Behörden oder Justizbehörden

Die Bereitstellung der Talemark-Datenschutzerklärung oder dieses Informationstextes stellt keinen Vorgang der ausdrücklichen Einwilligung dar.

Talemark verlangt von der Nutzerin bzw. dem Nutzer keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Es ist jedoch möglich, dass die Nutzerin bzw. der Nutzer in Freitextfeldern wie Biografie, Rezension, Kommentar, Zitat oder privater Notiz nach eigenem Ermessen Informationen wie Gesundheit, Glauben, politische Ansichten oder Ähnliches einträgt. Es wird empfohlen, keine besonderen Kategorien von Daten zu teilen, die für die Nutzung des Dienstes nicht erforderlich sind.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können zu den folgenden Zwecken und auf Grundlage der in Artikel 5 KVKK geregelten Verarbeitungsvoraussetzungen für personenbezogene Daten verarbeitet werden:

Verarbeitungszweck	Beispiele verarbeiteter Daten	Rechtsgrundlage
Erstellung, Verifizierung und Verwaltung des Nutzerkontos	E-Mail, Benutzername, Anmelde- und Kontodaten	Erforderlichkeit der Verarbeitung, sofern sie unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt
Bereitstellung der Funktionen für Film- und Bücher-Tagebuch, Rezension, Liste, Favorit und Follow	Nutzerinhalte und Daten zu sozialen Beziehungen	Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags
Anzeige des öffentlichen Profils und der Community-Inhalte	Benutzername, Avatar, Biografie, Rezension, Liste und Kommentare	Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags; hinsichtlich der von der Nutzerin bzw. dem Nutzer offengelegten Daten eine dem Offenlegungswillen entsprechende Verarbeitung
Versand von E-Mail-Verifizierungs- und Passwortzurücksetzungsmitteilungen	E-Mail-Adresse und Vorgangsinhalt	Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags
Versand der von der Nutzerin bzw. dem Nutzer aktivierten Community-Benachrichtigungen	Benachrichtigungstoken und Benachrichtigungseinstellungen	Ausdrückliche Einwilligung
Durchführung der optionalen Nutzungsanalyse	Nutzungsereignisse und pseudonyme technische Kennungen	Ausdrückliche Einwilligung
Erkennung von Anwendungsfehlern und Gewährleistung der Dienststabilität	Fehler-, Geräte- und Diagnosedaten	Erforderlichkeit der Verarbeitung für das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden
Ratenbegrenzung, Kontosicherheit und Missbrauchsprävention	IP-Adresse und Sicherheitsprotokolle	Erforderlichkeit der Verarbeitung für das berechtigte Interesse des Verantwortlichen
Prüfung von Beschwerden und Durchsetzung der Community-Richtlinien	Beschwerde-, Inhalts- und Moderationsaufzeichnungen	Erforderlichkeit der Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags, das berechtigte Interesse sowie die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts
Führung von Vertragszustimmungs- und Compliance-Aufzeichnungen	Dokumentname, -version und Zustimmungszeitpunkt	Erforderlichkeit der Verarbeitung für die Erfüllung der rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen sowie die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts
Beantwortung von Anträgen zu personenbezogenen Daten	Antrags- und Verifizierungsinformationen	Erforderlichkeit der Verarbeitung für die Erfüllung der rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen
Erfüllung von Anfragen zuständiger Behörden und Justizbehörden	Vom Umfang der Anfrage erfasste Aufzeichnungen	Ausdrückliche gesetzliche Regelung und Erfüllung der rechtlichen Verpflichtung
Führung rechtlicher Streitigkeiten	Betreffende Konto-, Vorgangs- und Moderationsaufzeichnungen	Erforderlichkeit der Verarbeitung für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts

Wenn Sie für einen auf ausdrücklicher Einwilligung beruhenden Vorgang die Einwilligung nicht erteilen oder Ihre erteilte Einwilligung später widerrufen, hindert Sie dies nicht daran, die Kernfunktionen von Talemark zu nutzen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die vor dem Widerrufsdatum rechtmäßig durchgeführten Verarbeitungen.

4. Methode der Erhebung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können ganz oder teilweise mit automatisierten Methoden über die folgenden Kanäle erhoben werden:

Talemark-Bildschirme zur Registrierung, Profil- und Inhaltserstellung
Google-Anmeldedienst
In-App-Nutzungs- und Vorgangsaufzeichnungen
Geräte- und Betriebssystemschnittstellen
Firebase Cloud Messaging
im Falle der Erteilung einer ausdrücklichen Einwilligung Firebase Analytics
im Falle eines Anwendungsfehlers Sentry
Supabase-Datenbank, Authentifizierung, Speicherung und Serverfunktionen
E-Mail-, Support- und Beschwerdekanäle
zuständige Behörden und rechtliche Verfahren

Die Rechtsgrundlagen der Erhebung personenbezogener Daten sind in Abschnitt 3 jeweils dem Verarbeitungszweck zugeordnet erläutert.

5. Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können, nur in dem für die Erbringung des jeweiligen Dienstes erforderlichen Umfang und im Einklang mit den in Artikel 8 und 9 KVKK genannten Voraussetzungen, an die folgenden Empfängergruppen übermittelt werden:

Empfänger oder Empfängergruppe	Zweck der Übermittlung	Übermittelbare Daten
Supabase	Bereitstellung von Datenbank, Authentifizierung, Dateispeicherung und Serverfunktionen	Konto, Profil, Nutzerinhalte, Bild, Benachrichtigungstoken und technische Aufzeichnungen
Google Firebase Analytics	Auf ausdrücklicher Einwilligung beruhende Nutzungsanalyse	Nutzungsereignisse, pseudonyme App-Installationskennungen und technische Gerätedaten
Google Firebase Cloud Messaging	Zustellung der von der Nutzerin bzw. dem Nutzer aktivierten Benachrichtigungen	Benachrichtigungstoken und gerätebezogene technische Daten
Sentry	Fehler- und Absturzdiagnose	Stack-Trace, Fehlerkontext, Geräte- und Betriebssysteminformationen
Resend	Versand von Verifizierungs-, Passwortzurücksetzungs- und anderen transaktionalen E-Mails	Empfänger-E-Mail-Adresse, Betreff und E-Mail-Inhalt
Google Sign-In / OAuth	Bereitstellung des Authentifizierungsdienstes im Falle der Wahl durch die Nutzerin bzw. den Nutzer	Von Google übermittelter Name, E-Mail und Profilbild
TMDB	Bereitstellung der Filmsuchergebnisse und Filmdaten	Über den Proxy übermittelter Suchbegriff und erforderliche Abfrageparameter
Google Books	Bereitstellung der Buchsuchergebnisse und Buchdaten	Über den Proxy übermittelter Suchbegriff und erforderliche Abfrageparameter
Andere Talemark-Nutzerinnen und -Nutzer sowie Internetnutzerinnen und -nutzer	Bereitstellung des öffentlichen Profils und der Community-Funktionen	Von der Nutzerin bzw. dem Nutzer öffentlich geteilte Profile und Inhalte
Zuständige öffentliche Stellen und Justizbehörden	Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und Beantwortung behördlicher Anfragen	Auf den Umfang der Anfrage beschränkte personenbezogene Daten
Rechts-, Prüfungs- oder technische Berater	Schutz von Rechtsansprüchen, Untersuchung von Sicherheitsvorfällen oder Prüfung	Für den betreffenden Dienst oder die Streitigkeit erforderliche begrenzte Daten

Abfragen an TMDB und Google Books werden über die serverseitigen Proxy-Dienste von Talemark gesendet. Talemark übermittelt diesen Anbietern nicht direkt die IP-Adresse des Endnutzers oder die Talemark-Konto-ID; der von der Nutzerin bzw. dem Nutzer eingegebene Suchbegriff und die für das Ergebnis erforderlichen technischen Parameter werden jedoch an den betreffenden Anbieter gesendet.

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nicht für die eigenen Werbezwecke Dritter weitergegeben.

6. Datenübermittlung ins Ausland

Die Hauptdatenbank von Talemark wird in der Region Frankfurt, Deutschland (eu-central-1) von Supabase gehostet.

Die Systeme von Dienstanbietern wie Supabase, Google, Firebase, Sentry, Resend, TMDB und Google Books können sich außerhalb der Türkei befinden, oder die Daten können in Infrastrukturen dieser Anbieter in verschiedenen Ländern verarbeitet werden.

Datenübermittlungen ins Ausland erfolgen auf Grundlage der in Artikel 9 KVKK vorgesehenen Voraussetzung, die jeweils anwendbar ist; insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, angemessene Garantien bietender Standardverträge oder anderer im Gesetz anerkannter Übermittlungsmechanismen. Eine ausdrückliche Einwilligung wird nur unter den vom KVKK vorgesehenen Voraussetzungen und in den Fällen verlangt, in denen sie als gesonderte Rechtsgrundlage erforderlich ist.

Über den verwendeten Übermittlungsmechanismus, das Empfängerland und die übermittelten Datenkategorien können Sie unter privacy@talemark.app Informationen anfordern.

7. Speicherung und Löschung

Personenbezogene Daten werden für die für den Verarbeitungszweck erforderliche Dauer und im Rahmen der anwendbaren rechtlichen Verpflichtungen gespeichert.

Die wesentlichen Aufbewahrungskriterien sind:

Konto- und Profildaten, solange das Konto besteht
Nutzerinhalte, bis sie von der Nutzerin bzw. dem Nutzer gelöscht werden oder das Konto geschlossen wird
Benachrichtigungstoken, bis Benachrichtigungen deaktiviert werden, der Token ungültig wird oder das Konto gelöscht wird
IP- und Ratenbegrenzungsaufzeichnungen, im Regelfall so, dass 24 Stunden nicht überschritten werden
Firebase-Analytics-Nutzer- und -Ereignisdaten, solange die ausdrückliche Einwilligung fortbesteht und im Rahmen der konfigurierten Aufbewahrungsdauer von höchstens 2 Monaten
Sentry-Fehleraufzeichnungen, im Regelfall höchstens 30 Tage
Resend-E-Mail-Zustelldaten, im Regelfall 30 Tage
Beschwerde- und Moderationsaufzeichnungen, in der Regel bis zu 3 Jahre nach Abschluss des Vorgangs; im Falle einer laufenden Streitigkeit bis zum Abschluss des Verfahrens
Sicherheitsbackups, im Rahmen des konfigurierten Backup-Zyklus höchstens 30 Tage

Wenn das Konto gelöscht wird, werden Profil, Authentifizierungskonto, Nutzerinhalte, private Tagebuchdaten und die in den Talemark-Speicher hochgeladenen Bilder aus den aktiven Systemen gelöscht. Aufzeichnungen in den vor der Löschung erstellten Sicherheitsbackups können bis zum Abschluss des Backup-Zyklus für eine begrenzte Dauer verbleiben.

Rechtlich zwingend aufzubewahrende Aufzeichnungen, Compliance-Aufzeichnungen, die belegen, dass die Löschung durchgeführt wurde, oder für eine laufende Streitigkeit erforderliche begrenzte Daten können für die betreffende Dauer aufbewahrt werden.

8. Ihre Rechte nach dem KVKK

Im Rahmen von Artikel 11 KVKK haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten das Recht:

zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
Informationen zu verlangen, sofern Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und ob sie zweckentsprechend verwendet werden,
die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls sie unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
im Rahmen der Voraussetzungen des Artikels 7 KVKK die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
zu verlangen, dass die Berichtigungs-, Lösch- oder Vernichtungsvorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
gegen ein Sie benachteiligendes Ergebnis Widerspruch einzulegen, das dadurch entsteht, dass die verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme analysiert werden,
Schadensersatz zu verlangen, falls Ihnen aufgrund einer rechtswidrigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Schaden entsteht.

9. Antragsverfahren

Ihre Anträge nach dem KVKK können Sie von der in Ihrem Talemark-Konto registrierten und verifizierten E-Mail-Adresse an privacy@talemark.app senden.

Ihr Antrag muss die folgenden Angaben enthalten:

Vor- und Nachname
den Talemark-Benutzernamen und die registrierte E-Mail-Adresse, auf die sich der Antrag bezieht
Gegenstand des Antrags
die zur Unterstützung Ihres Antrags erforderlichen Informationen und Unterlagen
gegebenenfalls die Kontaktinformation, an die die Antwort gesendet werden soll

Zur sicheren Erledigung des Antrags und zum Schutz der Daten anderer Personen können angemessene zusätzliche Informationen zur Überprüfung Ihrer Identität oder der Tatsache, dass das Konto Ihnen gehört, verlangt werden. Es werden nicht mehr Identitätsinformationen oder Kopien von Identitätsdokumenten verlangt als erforderlich.

Anträge werden je nach Art des Antrags so schnell wie möglich und in der Regel spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos erledigt. Sofern der Vorgang zusätzlich Kosten verursacht, kann der von der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegte Tarif angewendet werden.

Im Falle der Ablehnung des Antrags, wenn die gegebene Antwort als unzureichend erachtet wird oder wenn nicht fristgerecht geantwortet wird, können Sie innerhalb der im KVKK vorgesehenen Fristen bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) Beschwerde einlegen.

10. Änderungen des Textes

Dieser Informationstext kann aktualisiert werden, wenn sich die Funktionen von Talemark, die Datenverarbeitungstätigkeiten, die Dienstanbieter oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Bei wesentlichen Änderungen:

werden das Datum der letzten Aktualisierung und die Dokumentversion geändert,
wird im erforderlichen Umfang innerhalb der Anwendung oder per E-Mail informiert,
wird gesondert eine ausdrückliche Einwilligung verlangt, wenn ein Vorgang eine neue ausdrückliche Einwilligung erfordert.

Die Bereitstellung oder Aktualisierung dieses Informationstextes bedeutet nicht, dass für die Datenverarbeitungstätigkeiten pauschal eine ausdrückliche Einwilligung erteilt wird.

11. Kontakt

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, diesen Informationstext oder Ihre Rechte nach dem KVKK können Sie Talemark unter folgenden Adressen erreichen:

Personenbezogene Daten- und Datenschutzanfragen: privacy@talemark.app
Allgemeiner Support: support@talemark.app