NOTE D'INFORMATION KVKK DE TALEMARK

Dernière mise à jour : 27 juillet 2026 Date d'entrée en vigueur : 27 juillet 2026 Version du document : 1.0

La présente Note d'information a été rédigée dans le but d'informer les personnes qui utilisent l'application mobile Talemark et les services associés proposés par Talemark sur la manière dont leurs données à caractère personnel sont traitées dans le cadre de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »).

Le présent texte n'est ni un consentement explicite ni un contrat d'utilisateur. Pour les activités de traitement de données facultatives nécessitant un consentement explicite, un choix distinct et fondé sur votre libre arbitre vous est proposé.

1. Responsable du traitement

Dans le cadre des services Talemark, vos données à caractère personnel sont traitées par Gökhan Kara en sa qualité de responsable du traitement.

Service et marque : Talemark
Demandes relatives aux données à caractère personnel et à la confidentialité : privacy@talemark.app
Assistance générale : support@talemark.app

2. Catégories de données à caractère personnel traitées

Selon la manière dont vous utilisez Talemark et selon vos préférences, les catégories de données à caractère personnel suivantes peuvent être traitées.

2.1 Données d'identité, de compte et de contact

Adresse e-mail
Nom d'utilisateur
Informations de création de compte, d'état du compte et de méthode de connexion
Enregistrements des opérations de vérification de l'e-mail et de réinitialisation du mot de passe
En cas de connexion avec Google, le nom, l'adresse e-mail et la photo de profil partagés par Google

Votre mot de passe Google n'est pas accessible et les autres contenus de votre compte Google ne sont pas demandés.

2.2 Données de profil

Photo de profil et bannière de profil
Biographie
Liens vers des réseaux sociaux ou des sites internet
Préférence de langue

Le nom d'utilisateur, la photo de profil, la bannière de profil, la biographie et les liens sociaux peuvent être publics selon la préférence de l'utilisateur et la structure de la fonctionnalité concernée.

2.3 Contenus des utilisateurs et données du journal culturel

Journaux de films et de livres
Notes et dates d'enregistrement
Critiques et réponses
Listes et éléments de listes
Commentaires de listes
Citations de livres
Mentions « j'aime » et favoris
Relations d'abonnement et d'abonnés
Progression de lecture
Objectifs de lecture
Agenda et notes personnelles

Les informations de critique, de liste publique, de commentaire, de citation, de favori et d'abonnement peuvent être affichées aux autres utilisateurs dans le cadre des fonctionnalités communautaires. La progression de lecture, les objectifs de lecture et les notes d'agenda ne peuvent, sauf indication contraire explicite dans la conception du produit, être consultés que par le titulaire du compte.

2.4 Données de sécurité communautaire et de modération

Enregistrements de blocage
Signalements envoyés ou créés au sujet de l'utilisateur
Contenu signalé et motif du signalement
Examens et décisions de modération
Enregistrements d'avertissement, de masquage de contenu, de restriction, de suspension et de fermeture de compte
Recours et résultats des recours
Dates des opérations et journaux d'audit

2.5 Données de sécurité relatives à l'appareil, aux notifications et aux opérations

Jeton de notification Firebase Cloud Messaging
Système d'exploitation et version de l'application
Caractéristiques techniques générales de l'appareil
Langue de l'application et préférences de notification
Informations de création, de renouvellement et d'expiration du jeton de notification
Adresse IP
Heure de la requête, état de la réponse et journaux de sécurité
Information de région approximative fondée sur le code pays de l'appareil

L'information de région approximative ne peut être utilisée que dans le but de filtrer les résultats « où regarder » selon le pays et n'est pas enregistrée dans le profil comme localisation précise. Talemark n'accède pas à la localisation GPS précise.

2.6 Données d'analyse

Uniquement si vous donnez votre consentement explicite, les données suivantes peuvent être traitées via Firebase Analytics :

Événements d'utilisation tels que l'inscription, la connexion, la recherche et la création de contenu
Interactions avec les écrans et les fonctionnalités de l'application
Informations sur l'appareil et le système d'exploitation
Région approximative
Identifiants techniques pseudonymisés générés par Firebase et liés à l'installation de l'application

Votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur ou votre identifiant de compte Talemark ne sont pas envoyés à Firebase Analytics, et la fonction setUserId n'est pas utilisée. Néanmoins, Firebase peut traiter des identifiants techniques pseudonymisés dans le but de distinguer l'installation de l'application.

Vous pouvez modifier à tout moment votre préférence d'analyse depuis les paramètres de l'application. Le fait de ne pas donner votre consentement à l'analyse ne vous empêche pas de profiter des fonctionnalités essentielles de Talemark.

2.7 Données d'erreur et de diagnostic

Afin de détecter les erreurs survenant dans la version de production de l'application et d'assurer la stabilité du service, les données techniques suivantes peuvent être traitées via Sentry :

Trace de la pile (stack trace) et message d'erreur
Version de l'application
Système d'exploitation et modèle d'appareil
Heure de l'erreur
Flux technique dans lequel l'erreur est survenue

L'adresse e-mail, le nom d'utilisateur ou l'identifiant utilisateur Talemark ne sont pas ajoutés intentionnellement aux enregistrements Sentry. Des mesures de filtrage et de masquage appropriées sont appliquées afin de réduire le transfert inattendu de données à caractère personnel.

2.8 Données juridiques et de conformité

Version acceptée des Conditions d'utilisation et des Règles de la communauté
Date et heure de l'acceptation
Demandes relatives aux données à caractère personnel et réponses qui y sont apportées
Enregistrements des opérations de suppression de compte et de données
Enregistrements relatifs aux demandes des autorités compétentes ou judiciaires

La mise à disposition de la Politique de confidentialité de Talemark ou de la présente Note d'information ne constitue pas une opération de consentement explicite.

Talemark ne demande pas de données à caractère personnel sensibles à l'utilisateur. Toutefois, il est possible que l'utilisateur saisisse, de sa propre initiative, des informations relatives à la santé, à la croyance, à l'opinion politique ou similaires dans des champs de texte libre tels que la biographie, une critique, un commentaire, une citation ou une note privée. Il est recommandé de ne pas partager de données sensibles qui ne sont pas nécessaires à l'utilisation du service.

3. Finalités du traitement et bases juridiques des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel peuvent être traitées aux finalités suivantes et sur le fondement des conditions de traitement des données à caractère personnel prévues à l'article 5 de la KVKK :

Finalité du traitement	Exemples de données traitées	Base juridique
Création, vérification et gestion du compte utilisateur	E-mail, nom d'utilisateur, informations de connexion et de compte	Nécessité du traitement à condition qu'il soit directement lié à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat
Fourniture des fonctionnalités de journal de films et de livres, de critique, de liste, de favori et d'abonnement	Contenus des utilisateurs et données de relations sociales	Nécessité pour la conclusion ou l'exécution du contrat
Affichage du profil public et des contenus communautaires	Nom d'utilisateur, avatar, biographie, critique, liste et commentaires	Nécessité pour la conclusion ou l'exécution du contrat ; pour les données rendues publiques par l'utilisateur, traitement conforme à la volonté de divulgation
Envoi des messages de vérification de l'e-mail et de réinitialisation du mot de passe	Adresse e-mail et contenu de l'opération	Nécessité pour la conclusion ou l'exécution du contrat
Envoi des notifications communautaires activées par l'utilisateur	Jeton de notification et préférences de notification	Consentement explicite
Réalisation de l'analyse d'utilisation facultative	Événements d'utilisation et identifiants techniques pseudonymisés	Consentement explicite
Détection des erreurs de l'application et maintien de la stabilité du service	Données d'erreur, d'appareil et de diagnostic	Nécessité du traitement pour l'intérêt légitime du responsable du traitement, sous réserve de ne pas porter atteinte aux droits et libertés fondamentaux
Limitation du débit, sécurité du compte et prévention des abus	Adresse IP et journaux de sécurité	Nécessité du traitement pour l'intérêt légitime du responsable du traitement
Examen des signalements et application des Règles de la communauté	Signalements, contenu et enregistrements de modération	Nécessité du traitement pour l'exécution du contrat, l'intérêt légitime et la constatation, l'exercice ou la protection d'un droit
Conservation des enregistrements d'acceptation des contrats et de conformité	Nom du document, version et heure d'acceptation	Nécessité du traitement pour que le responsable du traitement puisse remplir son obligation légale et pour la constatation, l'exercice ou la protection d'un droit
Réponse aux demandes relatives aux données à caractère personnel	Informations de demande et de vérification	Nécessité du traitement pour que le responsable du traitement puisse remplir son obligation légale
Réponse aux demandes des autorités compétentes et judiciaires	Enregistrements relevant de la demande	Prévu expressément par la loi et respect de l'obligation légale
Conduite des litiges juridiques	Enregistrements de compte, d'opération et de modération concernés	Nécessité du traitement pour la constatation, l'exercice ou la protection d'un droit

Le fait de ne pas donner votre consentement à un traitement fondé sur le consentement explicite ou de retirer ultérieurement le consentement que vous avez donné ne vous empêche pas de profiter des fonctionnalités essentielles de Talemark. Le retrait du consentement n'affecte pas les traitements effectués de manière licite avant la date du retrait.

4. Méthode de collecte des données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel peuvent être collectées par des moyens entièrement ou partiellement automatisés via les canaux suivants :

Écrans d'inscription, de profil et de création de contenu de Talemark
Service de connexion avec Google
Enregistrements d'utilisation et d'opérations au sein de l'application
Interfaces de l'appareil et du système d'exploitation
Firebase Cloud Messaging
Firebase Analytics en cas de consentement explicite
Sentry en cas de survenue d'une erreur de l'application
Base de données, authentification, stockage et fonctions serveur de Supabase
Canaux d'e-mail, d'assistance et de signalement
Autorités compétentes et procédures juridiques

Les bases juridiques de la collecte des données à caractère personnel sont expliquées à la section 3, associées à chaque finalité de traitement.

5. Transfert des données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel peuvent être transférées aux groupes de destinataires suivants uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du service concerné et conformément aux conditions prévues aux articles 8 et 9 de la KVKK :

Destinataire ou groupe de destinataires	Finalité du transfert	Données susceptibles d'être transférées
Supabase	Fourniture de la base de données, de l'authentification, du stockage de fichiers et des fonctions serveur	Compte, profil, contenu utilisateur, image, jeton de notification et enregistrements techniques
Google Firebase Analytics	Analyse d'utilisation fondée sur le consentement explicite	Événements d'utilisation, identifiants d'installation d'application pseudonymisés et données techniques de l'appareil
Google Firebase Cloud Messaging	Remise des notifications activées par l'utilisateur	Jeton de notification et données techniques relatives à l'appareil
Sentry	Diagnostic des erreurs et des plantages	Trace de la pile, contexte d'erreur, informations sur l'appareil et le système d'exploitation
Resend	Envoi des e-mails de vérification, de réinitialisation du mot de passe et autres e-mails transactionnels	Adresse e-mail du destinataire, objet et contenu de l'e-mail
Google Sign-In / OAuth	Fourniture du service d'authentification en cas de choix par l'utilisateur	Nom, e-mail et photo de profil partagés par Google
TMDB	Fourniture des résultats de recherche de films et des données de films	Terme de recherche transmis via le proxy et paramètres de requête nécessaires
Google Books	Fourniture des résultats de recherche de livres et des données de livres	Terme de recherche transmis via le proxy et paramètres de requête nécessaires
Autres utilisateurs de Talemark et utilisateurs d'internet	Fourniture du profil public et des fonctionnalités communautaires	Profil et contenus que l'utilisateur a partagés publiquement
Autorités publiques compétentes et autorités judiciaires	Respect des obligations légales et réponse aux demandes officielles	Données à caractère personnel limitées à la portée de la demande
Conseillers juridiques, d'audit ou techniques	Protection des droits en justice, examen des incidents de sécurité ou audit	Données limitées nécessaires au service ou au litige concerné

Les requêtes TMDB et Google Books sont envoyées via les services proxy côté serveur de Talemark. Talemark ne transmet pas directement l'adresse IP de l'utilisateur final ni l'identifiant de compte Talemark à ces fournisseurs ; toutefois, le terme de recherche saisi par l'utilisateur et les paramètres techniques nécessaires au résultat sont envoyés au fournisseur concerné.

Les données à caractère personnel ne sont pas vendues et ne sont pas partagées à des fins publicitaires propres à des tiers.

6. Transfert de données à l'étranger

La base de données principale de Talemark est hébergée dans la région Francfort, Allemagne (eu-central-1) de Supabase.

Les systèmes de fournisseurs de services tels que Supabase, Google, Firebase, Sentry, Resend, TMDB et Google Books peuvent être situés hors de Turquie, ou les données peuvent être traitées sur les infrastructures de ces fournisseurs situées dans différents pays.

Les transferts de données à l'étranger sont effectués sur le fondement de celle des conditions applicables prévues à l'article 9 de la KVKK ; en particulier une décision d'adéquation, des clauses contractuelles types offrant des garanties appropriées ou d'autres mécanismes de transfert reconnus par la Loi. Le consentement explicite n'est demandé que dans les conditions prévues par la KVKK et lorsqu'il est nécessaire en tant que base juridique distincte.

Vous pouvez demander des informations sur le mécanisme de transfert utilisé, le pays de destination et les catégories de données transférées à l'adresse privacy@talemark.app.

7. Conservation et suppression

Les données à caractère personnel sont conservées pendant la durée nécessaire à la finalité du traitement et dans le cadre des obligations légales applicables.

Les principaux critères de conservation sont les suivants :

Les données de compte et de profil, tant que le compte est actif
Les contenus des utilisateurs, jusqu'à leur suppression par l'utilisateur ou la fermeture du compte
Les jetons de notification, jusqu'à la désactivation des notifications, l'expiration du jeton ou la suppression du compte
Les enregistrements d'IP et de limitation du débit, en règle générale sans dépasser 24 heures
Les données d'utilisateur et d'événement Firebase Analytics, tant que le consentement explicite demeure et dans le cadre de la durée de conservation configurée, soit 2 mois au maximum
Les enregistrements d'erreur Sentry, en règle générale 30 jours au maximum
Les données de remise des e-mails Resend, en règle générale 30 jours
Les enregistrements de signalement et de modération, en règle générale jusqu'à 3 ans après la fin de l'opération ; en cas de litige en cours, jusqu'à la clôture du processus
Les sauvegardes de sécurité, dans le cadre du cycle de sauvegarde configuré, 30 jours au maximum

Lorsque le compte est supprimé, le profil, le compte d'authentification, les contenus des utilisateurs, les données de journal privées et les images téléversées dans le stockage de Talemark sont supprimés des systèmes actifs. Les enregistrements figurant dans les sauvegardes de sécurité créées avant l'opération de suppression peuvent subsister pour une durée limitée jusqu'à l'achèvement du cycle de sauvegarde.

Les enregistrements dont la conservation est légalement obligatoire, les enregistrements de conformité démontrant que l'opération de suppression a été effectuée ou les données limitées nécessaires à un litige en cours peuvent être conservés pendant la durée concernée.

8. Vos droits dans le cadre de la KVKK

Dans le cadre de l'article 11 de la KVKK, vous disposez, en ce qui concerne vos données à caractère personnel, des droits suivants :

Savoir si vos données à caractère personnel sont traitées,
Demander des informations à ce sujet si vos données à caractère personnel ont été traitées,
Connaître la finalité du traitement de vos données à caractère personnel et savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
Connaître les tiers auxquels vos données à caractère personnel sont transférées, en Turquie ou à l'étranger,
Demander la rectification de vos données à caractère personnel si elles ont été traitées de manière incomplète ou inexacte,
Demander l'effacement ou la destruction de vos données à caractère personnel dans le cadre des conditions prévues à l'article 7 de la KVKK,
Demander que les opérations de rectification, d'effacement ou de destruction soient notifiées aux tiers auxquels les données ont été transférées,
Vous opposer à ce qu'un résultat vous soit défavorable résulte de l'analyse des données traitées au moyen des seuls systèmes automatisés,
Demander réparation du préjudice en cas de dommage subi du fait du traitement illicite de vos données à caractère personnel.

9. Méthode de demande

Vous pouvez envoyer vos demandes relevant de la KVKK à l'adresse privacy@talemark.app depuis l'adresse e-mail enregistrée et vérifiée dans votre compte Talemark.

Votre demande doit contenir les informations suivantes :

Nom et prénom
Le nom d'utilisateur Talemark et l'adresse e-mail enregistrée concernés par la demande
L'objet de la demande
Les informations et documents nécessaires à l'appui de votre demande
Le cas échéant, les coordonnées auxquelles vous souhaitez que la réponse soit envoyée

Afin de traiter la demande de manière sécurisée et de protéger les données d'autrui, des informations supplémentaires raisonnables visant à vérifier votre identité ou que le compte vous appartient peuvent être demandées. Aucune information d'identité excessive ni copie de pièce d'identité n'est demandée.

Les demandes sont traitées gratuitement dans les meilleurs délais et, en règle générale, dans un délai maximal de 30 jours selon la nature de la demande. Si l'opération nécessite en outre un coût, le tarif fixé par l'Autorité de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) peut être appliqué.

En cas de rejet de la demande, de réponse jugée insuffisante ou d'absence de réponse dans les délais, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) dans les délais prévus par la KVKK.

10. Modifications du texte

La présente Note d'information peut être mise à jour lorsque les fonctionnalités de Talemark, les activités de traitement des données à caractère personnel, les fournisseurs de services ou les exigences légales évoluent.

En cas de modifications importantes :

La date de dernière mise à jour et la version du document sont modifiées,
une information est fournie dans l'application ou par e-mail, dans la mesure nécessaire,
si un traitement nécessitant un nouveau consentement explicite est concerné, un consentement explicite est demandé séparément.

La mise à disposition ou la mise à jour de la présente Note d'information ne signifie pas qu'un consentement explicite global a été donné aux activités de traitement des données à caractère personnel.

11. Contact

Pour toute question relative à vos données à caractère personnel, à la présente Note d'information ou à vos droits dans le cadre de la KVKK, vous pouvez contacter Talemark aux adresses suivantes :

Demandes relatives aux données à caractère personnel et à la confidentialité : privacy@talemark.app
Assistance générale : support@talemark.app