TEXTO INFORMATIVO DE LA KVKK DE TALEMARK

Última actualización: 27 de julio de 2026 Fecha de entrada en vigor: 27 de julio de 2026 Versión del documento: 1.0

Este Texto informativo se ha elaborado con el fin de informar a las personas que utilizan la aplicación móvil Talemark y los servicios vinculados ofrecidos por Talemark sobre cómo se tratan sus datos personales en el marco de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales de Turquía («KVKK»).

Este texto no es un consentimiento explícito ni un contrato de usuario. Para las actividades de tratamiento de datos opcionales que requieran consentimiento explícito, se ofrece una opción separada y basada en su libre voluntad.

1. Responsable del tratamiento

En el ámbito de los servicios de Talemark, sus datos personales son tratados por Gökhan Kara en calidad de responsable del tratamiento.

Servicio y marca: Talemark
Solicitudes de datos personales y privacidad: privacy@talemark.app
Asistencia general: support@talemark.app

2. Categorías de datos personales tratados

En función de la forma en que utilice Talemark y de sus preferencias, pueden tratarse las siguientes categorías de datos personales.

2.1 Datos de identidad, cuenta y contacto

Dirección de correo electrónico
Nombre de usuario
Información de creación de la cuenta, estado de la cuenta y método de inicio de sesión
Registros de las operaciones de verificación de correo electrónico y restablecimiento de contraseña
En caso de inicio de sesión con Google, el nombre, la dirección de correo electrónico y la foto de perfil compartidos por Google

No se accede a su contraseña de Google ni se solicitan otros contenidos de su cuenta de Google.

2.2 Datos de perfil

Foto de perfil y banner de perfil
Biografía
Enlaces a redes sociales o a internet
Preferencia de idioma

El nombre de usuario, la foto de perfil, el banner de perfil, la biografía y los enlaces sociales pueden ser públicos según la preferencia del usuario y la estructura de la función correspondiente.

2.3 Contenidos del usuario y datos del diario cultural

Diarios de películas y libros
Puntuaciones y fechas de registro
Reseñas y respuestas
Listas y elementos de listas
Comentarios de listas
Citas de libros
«Me gusta» y favoritos
Relaciones de seguimiento y de seguidores
Progreso de lectura
Objetivos de lectura
Agenda y notas personales

La información de reseñas, listas públicas, comentarios, citas, favoritos y seguimiento puede mostrarse a otros usuarios en el marco de las funciones comunitarias. El progreso de lectura, los objetivos de lectura y las notas de agenda, en cambio, solo pueden ser visualizados por el titular de la cuenta, salvo que el diseño del producto indique expresamente lo contrario.

2.4 Datos de seguridad de la comunidad y moderación

Registros de bloqueo
Denuncias enviadas o creadas sobre el usuario
Contenido denunciado y motivo de la denuncia
Revisiones y decisiones de moderación
Registros de advertencia, ocultación de contenido, restricción, suspensión y cierre de cuenta
Reclamaciones y sus resultados
Fechas de las operaciones y registros de auditoría

2.5 Datos de dispositivo, notificaciones y seguridad de las operaciones

Token de notificaciones de Firebase Cloud Messaging
Sistema operativo y versión de la aplicación
Características técnicas generales del dispositivo
Idioma de la aplicación y preferencias de notificación
Información de creación, renovación e invalidación del token de notificaciones
Dirección IP
Hora de la solicitud, estado de la respuesta y registros de seguridad
Información aproximada de región basada en el código de país del dispositivo

La información aproximada de región solo puede utilizarse con el fin de filtrar por país los resultados de «dónde ver» y no se guarda en el perfil como ubicación precisa. Talemark no accede a la ubicación GPS precisa.

2.6 Datos analíticos

Únicamente si otorga su consentimiento explícito, pueden tratarse a través de Firebase Analytics los siguientes datos:

Eventos de uso como el registro, el inicio de sesión, la búsqueda y la creación de contenido
Interacciones con las pantallas y las funciones de la aplicación
Información del dispositivo y del sistema operativo
Región aproximada
Identificadores técnicos seudonimizados generados por Firebase y asociados a la instalación de la aplicación

No se envía a Firebase Analytics su dirección de correo electrónico, su nombre de usuario ni su identificador de cuenta de Talemark, y no se utiliza la función setUserId. No obstante, Firebase puede tratar identificadores técnicos seudonimizados con el fin de distinguir la instalación de la aplicación.

Puede cambiar en cualquier momento su preferencia de analítica desde los ajustes de la aplicación. El hecho de que no otorgue el consentimiento para la analítica no le impide aprovechar las funciones básicas de Talemark.

2.7 Datos de errores y diagnóstico

Con el fin de detectar los errores que se produzcan en la versión de lanzamiento de la aplicación y garantizar la estabilidad del servicio, pueden tratarse a través de Sentry los siguientes datos técnicos:

Traza de la pila y mensaje de error
Versión de la aplicación
Sistema operativo y modelo del dispositivo
Momento del error
Flujo técnico de operación en el que se produjo el error

No se añaden intencionadamente a los registros de Sentry direcciones de correo electrónico, nombres de usuario ni identificadores de usuario de Talemark. Con el fin de reducir la transferencia inesperada de datos personales, se aplican medidas adecuadas de filtrado y enmascaramiento.

2.8 Datos de operaciones jurídicas y de cumplimiento

Versión aceptada de las Condiciones de uso y de las Normas de la comunidad
Fecha y hora de aceptación
Solicitudes de datos personales y las respuestas dadas a estas
Registros de las operaciones de eliminación de cuenta y de datos
Registros relativos a las solicitudes de autoridades competentes o judiciales

La puesta a disposición de la Política de privacidad de Talemark o de este Texto informativo no constituye una operación de consentimiento explícito.

Talemark no solicita al usuario categorías especiales de datos personales. No obstante, es posible que el usuario, por decisión propia, escriba información como datos de salud, creencias, opiniones políticas o similares en campos de texto libre como la biografía, las reseñas, los comentarios, las citas o las notas privadas. Se recomienda no compartir categorías especiales de datos que no sean necesarias para el uso del servicio.

3. Fines y bases jurídicas del tratamiento de datos personales

Los datos personales pueden tratarse con los siguientes fines y sobre la base de las condiciones de tratamiento de datos personales previstas en el artículo 5 de la KVKK:

Fin del tratamiento	Ejemplos de datos tratados	Base jurídica
Creación, verificación y gestión de la cuenta de usuario	Correo electrónico, nombre de usuario, datos de inicio de sesión y de cuenta	Necesidad del tratamiento siempre que esté directamente relacionado con la celebración o la ejecución de un contrato
Prestación de las funciones de diario de cine y libros, reseñas, listas, favoritos y seguimiento	Contenidos del usuario y datos de relaciones sociales	Necesidad para la celebración o la ejecución del contrato
Mostrar el perfil público y los contenidos de la comunidad	Nombre de usuario, avatar, biografía, reseñas, listas y comentarios	Necesidad para la celebración o la ejecución del contrato; en cuanto a los datos hechos públicos por el usuario, tratamiento conforme a la voluntad de hacerlos públicos
Envío de los mensajes de verificación de correo electrónico y de restablecimiento de contraseña	Dirección de correo electrónico y contenido de la operación	Necesidad para la celebración o la ejecución del contrato
Envío de las notificaciones de comunidad activadas por el usuario	Token de notificaciones y preferencias de notificación	Consentimiento explícito
Realización de la analítica de uso opcional	Eventos de uso e identificadores técnicos seudonimizados	Consentimiento explícito
Detección de errores de la aplicación y garantía de la estabilidad del servicio	Datos de error, dispositivo y diagnóstico	Necesidad del tratamiento para el interés legítimo del responsable del tratamiento, siempre que no perjudique los derechos y libertades fundamentales
Limitación de frecuencia, seguridad de la cuenta y prevención del uso indebido	Dirección IP y registros de seguridad	Necesidad del tratamiento para el interés legítimo del responsable del tratamiento
Examen de las denuncias y aplicación de las Normas de la comunidad	Registros de denuncia, contenido y moderación	Necesidad del tratamiento para la ejecución del contrato, el interés legítimo y el establecimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho
Conservación de los registros de aceptación contractual y de cumplimiento	Nombre y versión del documento y momento de aceptación	Necesidad del tratamiento para que el responsable del tratamiento pueda cumplir su obligación legal y para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho
Respuesta a las solicitudes de datos personales	Información de la solicitud y de verificación	Necesidad del tratamiento para que el responsable del tratamiento pueda cumplir su obligación legal
Atención de las solicitudes de autoridades competentes y judiciales	Registros incluidos en el ámbito de la solicitud	Previsión expresa en las leyes y cumplimiento de la obligación legal
Tramitación de litigios jurídicos	Registros de cuenta, operaciones y moderación correspondientes	Necesidad del tratamiento para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho

El hecho de que no otorgue su consentimiento para una operación basada en el consentimiento explícito, o de que retire posteriormente el consentimiento otorgado, no le impide aprovechar las funciones básicas de Talemark. La retirada del consentimiento no afecta a las operaciones realizadas conforme a la ley antes de la fecha de retirada.

4. Método de recopilación de los datos personales

Sus datos personales pueden recopilarse de forma total o parcialmente automatizada a través de los siguientes canales:

Pantallas de registro, perfil y creación de contenido de Talemark
Servicio de inicio de sesión con Google
Registros de uso y de operaciones dentro de la aplicación
Interfaces del dispositivo y del sistema operativo
Firebase Cloud Messaging
Firebase Analytics en caso de que se otorgue el consentimiento explícito
Sentry en caso de que se produzca un error en la aplicación
Base de datos, autenticación, almacenamiento y funciones de servidor de Supabase
Canales de correo electrónico, asistencia y denuncia
Autoridades competentes y procesos jurídicos

Las bases jurídicas de la recopilación de datos personales se explican en la sección 3, asociadas a cada fin del tratamiento.

5. Transferencia de los datos personales

Sus datos personales pueden transferirse, únicamente en la medida necesaria para la prestación del servicio correspondiente y de conformidad con las condiciones previstas en los artículos 8 y 9 de la KVKK, a los siguientes grupos de destinatarios:

Destinatario o grupo de destinatarios	Fin de la transferencia	Datos que pueden transferirse
Supabase	Prestación de la base de datos, la autenticación, el almacenamiento de archivos y las funciones de servidor	Cuenta, perfil, contenido del usuario, imagen, token de notificaciones y registros técnicos
Google Firebase Analytics	Analítica de uso basada en el consentimiento explícito	Eventos de uso, identificadores seudonimizados de instalación de la aplicación y datos técnicos del dispositivo
Google Firebase Cloud Messaging	Entrega de las notificaciones activadas por el usuario	Token de notificaciones y datos técnicos relativos al dispositivo
Sentry	Diagnóstico de errores y fallos	Traza de la pila, contexto del error, información del dispositivo y del sistema operativo
Resend	Envío de correos electrónicos de verificación, restablecimiento de contraseña y otros correos transaccionales	Dirección de correo del destinatario, asunto y contenido del correo
Google Sign-In / OAuth	Prestación del servicio de autenticación en caso de que el usuario lo elija	Nombre, correo electrónico y foto de perfil compartidos por Google
TMDB	Provisión de los resultados de búsqueda de películas y de los datos de películas	Término de búsqueda transmitido a través del proxy y parámetros de consulta necesarios
Google Books	Provisión de los resultados de búsqueda de libros y de los datos de libros	Término de búsqueda transmitido a través del proxy y parámetros de consulta necesarios
Otros usuarios de Talemark y usuarios de internet	Prestación del perfil público y de las funciones comunitarias	Perfil y contenidos que el usuario ha compartido públicamente
Autoridades públicas y judiciales competentes	Cumplimiento de obligaciones legales y respuesta a solicitudes oficiales	Datos personales limitados al ámbito de la solicitud
Asesores jurídicos, de auditoría o técnicos	Protección de derechos jurídicos, investigación de incidentes de seguridad o auditoría	Datos limitados necesarios para el servicio o el litigio correspondiente

Las consultas a TMDB y a Google Books se envían a través de los servicios proxy del lado del servidor de Talemark. Talemark no transmite directamente a estos proveedores la dirección IP del usuario final ni el identificador de cuenta de Talemark; no obstante, el término de búsqueda que introduzca el usuario y los parámetros técnicos necesarios para el resultado se envían al proveedor correspondiente.

Los datos personales no se venden ni se comparten con terceros para sus propios fines publicitarios.

6. Transferencia de datos al extranjero

La base de datos principal de Talemark se aloja en la región de Supabase de Fráncfort, Alemania (eu-central-1).

Los sistemas de proveedores de servicios como Supabase, Google, Firebase, Sentry, Resend, TMDB y Google Books pueden encontrarse fuera de Turquía, o los datos pueden tratarse en las infraestructuras de estos proveedores situadas en distintos países.

Las transferencias de datos al extranjero se realizan sobre la base de la que resulte aplicable de las condiciones previstas en el artículo 9 de la KVKK; en particular, la decisión de adecuación, las cláusulas contractuales tipo que ofrecen una garantía apropiada u otros mecanismos de transferencia reconocidos en la Ley. El consentimiento explícito solo se solicita en las condiciones previstas por la KVKK y en los casos en que sea necesario como base jurídica independiente.

Puede solicitar información sobre el mecanismo de transferencia utilizado, el país de destino y las categorías de datos transferidos en la dirección privacy@talemark.app.

7. Conservación y eliminación

Los datos personales se conservan durante el plazo necesario para el fin del tratamiento y en el marco de las obligaciones legales aplicables.

Los principales criterios de conservación son los siguientes:

Datos de cuenta y de perfil, mientras la cuenta esté activa
Contenidos del usuario, hasta que el usuario los elimine o se cierre la cuenta
Tokens de notificación, hasta que se desactiven las notificaciones, el token quede invalidado o se elimine la cuenta
Registros de IP y de limitación de frecuencia, en circunstancias normales sin superar las 24 horas
Datos de usuario y de eventos de Firebase Analytics, mientras se mantenga el consentimiento explícito y en el marco del plazo de conservación configurado, un máximo de 2 meses
Registros de errores de Sentry, en circunstancias normales un máximo de 30 días
Datos de entrega de correo de Resend, en circunstancias normales 30 días
Registros de denuncias y moderación, por regla general hasta 3 años tras la finalización de la operación; en caso de litigio en curso, hasta que concluya el proceso
Copias de seguridad, en el marco del ciclo estructurado de copias de seguridad, un máximo de 30 días

Cuando se elimina la cuenta, el perfil, la cuenta de autenticación, los contenidos del usuario, los datos de diario privado y las imágenes subidas al almacenamiento de Talemark se eliminan de los sistemas activos. Los registros de las copias de seguridad creadas antes de la eliminación pueden permanecer durante un plazo limitado hasta que se complete el ciclo de copias de seguridad.

Los registros cuya conservación es legalmente obligatoria, los registros de cumplimiento que acreditan que se realizó la operación de eliminación o los datos limitados necesarios para un litigio en curso pueden conservarse durante el plazo correspondiente.

8. Sus derechos en el marco de la KVKK

En el marco del artículo 11 de la KVKK, en relación con sus datos personales tiene los siguientes derechos:

Conocer si se tratan sus datos personales,
Solicitar información al respecto si se han tratado sus datos personales,
Conocer el fin del tratamiento de sus datos personales y si se utilizan conforme a su finalidad,
Conocer a los terceros a los que se han transferido sus datos personales en el país o en el extranjero,
Solicitar la rectificación de sus datos personales en caso de que se hayan tratado de forma incompleta o incorrecta,
Solicitar la eliminación o destrucción de sus datos personales en el marco de las condiciones del artículo 7 de la KVKK,
Solicitar que las operaciones de rectificación, eliminación o destrucción se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido los datos,
Oponerse a que se produzca un resultado en su contra como consecuencia del análisis de los datos tratados únicamente mediante sistemas automatizados,
Solicitar la reparación del daño en caso de sufrir un perjuicio por el tratamiento ilícito de sus datos personales.

9. Método de solicitud

Puede enviar sus solicitudes en el marco de la KVKK a la dirección privacy@talemark.app desde la dirección de correo electrónico registrada y verificada en su cuenta de Talemark.

Su solicitud debe contener la siguiente información:

Nombre y apellidos
El nombre de usuario de Talemark y la dirección de correo electrónico registrada relacionados con la solicitud
El objeto de la solicitud
La información y documentación necesarias que respalden su solicitud
En su caso, la información de contacto a la que desea que se envíe la respuesta

Con el fin de resolver la solicitud de forma segura y de proteger los datos de otras personas, puede solicitarse información adicional razonable destinada a verificar su identidad o que la cuenta le pertenece. No se solicita más información de identidad ni copias de documentos de identidad de lo necesario.

Las solicitudes se resuelven de forma gratuita, según la naturaleza de la solicitud, a la mayor brevedad y, por regla general, en un plazo máximo de 30 días. En caso de que la operación requiera un coste adicional, puede aplicarse la tarifa determinada por la Autoridad de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

En caso de que la solicitud sea rechazada, la respuesta dada se considere insuficiente o no se responda en plazo, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) dentro de los plazos previstos en la KVKK.

10. Cambios en el texto

Este Texto informativo puede actualizarse cuando cambien las características de Talemark, las actividades de tratamiento de datos personales, los proveedores de servicios o los requisitos legales.

En caso de cambios importantes:

Se modifican la fecha de última actualización y la versión del documento,
se informa, en la medida necesaria, dentro de la aplicación o por correo electrónico,
si se trata de una operación que requiere un nuevo consentimiento explícito, se solicita el consentimiento explícito por separado.

La puesta a disposición o la actualización de este Texto informativo no significa que se otorgue un consentimiento explícito global a las actividades de tratamiento de datos personales.

11. Contacto

En relación con sus datos personales, este Texto informativo o sus derechos en el marco de la KVKK, puede ponerse en contacto con Talemark a través de:

Solicitudes de datos personales y privacidad: privacy@talemark.app
Asistencia general: support@talemark.app